Estudio español en Panza verde

(vertaling: ik studeer spaans in de groene buik.)

ESTUDIO ESPAÑOL, KLEINE AARDBEVING, SALSA LESSEN, IK WORD GEK, HEB EEN GROENE BUIK EN KAN NIET WACHTEN OP DE KOMST VAN .....?.....

Hola amigos y amigas,
yo estoy en Antigua ahora. Antigua es una ciudad en Guatemala. Yo estudio español aqui, en el Instituto Antigüeño.
Mi profesora se llama Vivian y ella es muy divertida y siempre está feliz. Vivian enseña mi mucho, por ejemplo vervos regulares, leer la hora, dias de la semana y muchas palabres diferentes. Me gusta aprender español pero es muy dificil. Yo olvido las palabres muchas veces.
.....En voor alle mensen die geen spaans kennen, nou ja, jammer dan......

hihi, nee hoor.
Ik ben nog steeds in Antigua en heb nu 2 weken spaanse les gehad (1 op1) van Vivian (let op: in het spaans spreek je de v uit als b).
Vivian spreekt niet echt goed engels, dus bijna alles gaat meteen in het spaans wat vreemd genoeg erg goed werkt. En deels is ook spelenderwijs: zoals memory met tegenovergestelden zoals cerrado-abierto (close-open) en izquierdo-derecho (left-right) en scrable met spaanse woorden.
De eerste week had ik 6 uur les per dag met daarnaast nog bakken huiswerk. Ik werd compleet gek, mijn hoofd stroomde over van nieuwe informatie, dus de tweede week had ik 4 uur les per dag, stukken beter. En dan had ik nog eens wat tijd voor leuke activiteiten, zoals Salsa-lessen. En dat is GAAF! lekker dansen op heerlijke muziek. Goede afleiding.
En in het weekend kon ik het geleerde in de praktijk brengen in een gezellig danscafe met voornamelijk lokale mensen waar ik al snel werd uitgenodigd om salsa te dansen. Maar ja, ik ken net de basis....maar Rene kon zo goed leiden dat het net echt leek.

De afgelopen week heb ik trouwens bij een gastgezin gewoond. De vrouw des huizes heet Hilda (let op: de H spreek je in het spaans niet uit) en ze is erg lief en gezellig en heeft altijd tijd voor een praatje (wel in het spaans natuurlijk).

Oke, nog even iets over Antigua. Deze stad is prachtig gesitueerd tussen 3 vulkanan (waarvan 1 actief). De straten zijn allemaal kinderkopjes waar oude versleten autos overheen hobbelen en bijna uit elkaar rammelen. Ook Antigua bestaat uit een rasterveld van genummerde straten. Nou ja, op de stadsplattegrond dan, maar niet in de straten zelf wat erg irritant is. Dan maar met herkenningspunten werken: de hoek van de kleine tortillawinkel waar het vrouwtje altijd buiten zit te breien.(en wat als ze er niet zit?!)
Elk huisje heeft een ander kleurtje wat er zo schattig uit ziet. En dan zie je vrouwen in mooie gekleurde klederdracht voor de mooie gekleurde huisjes lopen met een grote fruitmand op d´r hoofd en dan denk je: 1. fotomoment. en 2. mmmm fruit. Fruit hebben ze hier veel zoals verse papaya, annanas, meloen enz. Daarnaast heeft Antigua heeeel veel advocado´s. De bijnaam van Antigua is dan ook ´Panza verde´ (groene buik) omdat ze zoveel advocados eten. En ikke ook: advocado op brood, op tortillas, guacamole enz. mmm. ik geloof dat ik ook een beetje last had van een groene buik.

En dan nu, nu is het wachten op de komst van .....trommelgeroffel..... Sandra!!!
Je weet wel, mijn wandelvriendinnetje met wie ik de 80 heb gelopen.
Sandra en ik gaan de komende 3 weken door Guatemala en El Salvador reizen.
Ik kan niet wachten tot ze er is!!!!!!

Hasta luego! x Carla

WIST JE DAT:
- Het hier niet echt lekker warm is? oke ik weet het, ik mag niet klagen want in NL is het veel kouder. maar hier is het ook maar een kleine 15 graden hoor....
- de straten hier in riviertjes veranderen als het een keer flink regent?
- we een kleine aardbeving hebben gehad? Erg raar, maar Vivian ging gewoon door met de les, dus het is blijkbaar niet vreemd voor de lokale bevolking...
- Ik tijdens de les veel te weten ben gekomen over de cultuur van Guatemala?
- Hola, hallo betekend?(tuurlijk wisten jullie dat!) maar wist je ook dat ola, golf (je weet wel: een golf in de zee) betekend. Dus mensen, vergeet de H niet. Je spreekt hem wel niet uit, maar als je 'm niet schrijft betekend het ineens heel iets anders.....
- we de actieve vulkaan 'Fuego' (fire) zagen roken? een mega grote rookpluim kwam uit deze vulkaan. Erg appart
- ik wel meer aparte dingen heb gezien? zoals een biljet met ' Now in Antigua: Pepperspray. Protect yourself from theft & sexual harrasment. Only Q95,-'. Oei moet ik me nu onveilig gaan voelen?
- en in de winkel ernaast 'ARMAS' met een pijl naar beneden wat betekend: wapens in de kluis leggen voordat je de winkel betreed.
- de kroegen hier om 1 uur al sluiten?
- maar er dan altijd wel ergens een afterparty is rond een kampvuur?

SPREUK VAN DE DAG:
No por mucho madrugar amanece más temprano.
Je kunt zo vroeg opstaan als je wilt, maar de zon zal niet eerder opkomen.
Alles op zijn tijd.